2009年12月13日(日) 放送の「ホステージ」。
DVDでは内田夕夜さんが吹替えキャストに名を連ねていますが、残念ながら、このテレビ朝版では新録でキャストも違うよう。
ですが!
夕夜さんが吹き替えていた、ベン・フォスター演じるマースの吹替えが小山力也さん。
ほかにも、神奈延年さんや浪川大輔さん、堀内賢雄さんなど、このブログでもよく名前の登場する方々が。
→ 日曜洋画劇場
ジェフ・タリー:ブルース・ウィリス(樋浦勉)
ウォルター・スミス:ケヴィン・ポラック(堀内賢雄)
デニス・ケリー:ジョナサン・タッカー(神奈延年)
マース:ベン・フォスター(小山力也)
トミー・スミス:ジミー・ベネット(竹内順子)
ジェニファー・スミス:ミシェル・ホーン(片岡身江)
ケビン・ケリー:マーシャル・オールマン(浪川大輔)
ジェーン・タリー:セレナ・スコット・トーマス(安藤麻吹)
アマンダ・タリー:ルーマー・ウィリス(三ツ木勇気)
さらに、力が入っているのか、「アフレコ現場から」なんていう現場取材まであります。
写真やキャストコメントもあって、なかなか面白いです。
同じ外画の、同じキャストを夕夜さんと力也さんが吹き替える・・・とっても気になります。
・・・ところで、キャストコメントの力也さんの写真。
皮ジャケットに赤のストール。
目に入った瞬間、驚いてしまいました。
あと、浪川さんの写真の背景に、隣の人と話してる神奈さんが思いっきり写りこんでたり。
神奈さんは、ほかの方の写真でも、顔こそ写りはしないものの、洋服が大抵写り込んでます。
DVDでは内田夕夜さんが吹替えキャストに名を連ねていますが、残念ながら、このテレビ朝版では新録でキャストも違うよう。
ですが!
夕夜さんが吹き替えていた、ベン・フォスター演じるマースの吹替えが小山力也さん。
ほかにも、神奈延年さんや浪川大輔さん、堀内賢雄さんなど、このブログでもよく名前の登場する方々が。
→ 日曜洋画劇場
ジェフ・タリー:ブルース・ウィリス(樋浦勉)
ウォルター・スミス:ケヴィン・ポラック(堀内賢雄)
デニス・ケリー:ジョナサン・タッカー(神奈延年)
マース:ベン・フォスター(小山力也)
トミー・スミス:ジミー・ベネット(竹内順子)
ジェニファー・スミス:ミシェル・ホーン(片岡身江)
ケビン・ケリー:マーシャル・オールマン(浪川大輔)
ジェーン・タリー:セレナ・スコット・トーマス(安藤麻吹)
アマンダ・タリー:ルーマー・ウィリス(三ツ木勇気)
さらに、力が入っているのか、「アフレコ現場から」なんていう現場取材まであります。
写真やキャストコメントもあって、なかなか面白いです。
同じ外画の、同じキャストを夕夜さんと力也さんが吹き替える・・・とっても気になります。
・・・ところで、キャストコメントの力也さんの写真。
皮ジャケットに赤のストール。
目に入った瞬間、驚いてしまいました。
あと、浪川さんの写真の背景に、隣の人と話してる神奈さんが思いっきり写りこんでたり。
神奈さんは、ほかの方の写真でも、顔こそ写りはしないものの、洋服が大抵写り込んでます。
PR
この記事にコメントする
>香野さん
せっかくなら夕夜さんの吹き替え聞きたかったけど、こちらのキャストもいいですよね…!
私も複雑な心境です。
夕夜さんと力也さんは、声の雰囲気が大分違いますよね。
でも、サイトで力也を起用した理由について語られていましたし、それぞれ理由があるんですよね。
こんな機会は滅多にないことでしょうし、聞き比べも楽しそう。
お二人それぞれの「色」があるんでしょうね。
力也さんのストールは驚きますよね。
ストール以外は落ち着いた色なので、より目立って。
そういえば、安藤麻吹さんも俳優座の方でしたね!
俳優座率よりネオロマ率のほうが高いですが…。
新録で夕夜さんの声、いいですね。
是非聞いてみたいです。
私も複雑な心境です。
夕夜さんと力也さんは、声の雰囲気が大分違いますよね。
でも、サイトで力也を起用した理由について語られていましたし、それぞれ理由があるんですよね。
こんな機会は滅多にないことでしょうし、聞き比べも楽しそう。
お二人それぞれの「色」があるんでしょうね。
力也さんのストールは驚きますよね。
ストール以外は落ち着いた色なので、より目立って。
そういえば、安藤麻吹さんも俳優座の方でしたね!
俳優座率よりネオロマ率のほうが高いですが…。
新録で夕夜さんの声、いいですね。
是非聞いてみたいです。
悲しんでいいのか
喜んでいいのか、フクザツですね~。
夕夜さんと力也さんって、
かなり声の雰囲気違うと思うんだけど…
DVDと見比べて、お二人の演技の方向性とか、
聞き比べてみるのもおもしろそうですね。
力也さんの赤ストールは私もビックリ!
なんとなく、モノトーンか落ち着いた色の服が多い気がしていたから...
俳優座の安藤麻吹さんもいらっしゃるけど、
なんてネオロマ率の高い…(笑)
今度は新録で夕夜さんの声が聞きたいねv
夕夜さんと力也さんって、
かなり声の雰囲気違うと思うんだけど…
DVDと見比べて、お二人の演技の方向性とか、
聞き比べてみるのもおもしろそうですね。
力也さんの赤ストールは私もビックリ!
なんとなく、モノトーンか落ち着いた色の服が多い気がしていたから...
俳優座の安藤麻吹さんもいらっしゃるけど、
なんてネオロマ率の高い…(笑)
今度は新録で夕夜さんの声が聞きたいねv
News
(02/26)
(09/30)
(09/30)
(06/03)
(02/18)
(12/24)
(10/02)
(09/22)
(08/13)
(07/30)
(06/18)
(05/28)
(03/14)
(12/26)
(10/31)
(10/25)
(10/12)
(10/12)
(08/01)
(07/27)
(05/31)
(02/27)
(02/07)
(11/30)
(11/09)
My blog search
Category
Archive
edita
imagenavi
Access analyze